-
1 als het zo is
союзобщ. если это так, раз это так -
2 als het mogelijk is
союзобщ. если это возможно -
3 als het ware
как бы, так сказать* * *словно, как будто, как бы* * *союзобщ. как будто, как бы, как если бы это был, как если бы это было, словно -
4 men moet het ijzer smeden als het heet is
гл.посл. куй железо пока горячоDutch-russian dictionary > men moet het ijzer smeden als het heet is
-
5 op elkaar lijken als het ene ei op het andere
Dutch-russian dictionary > op elkaar lijken als het ene ei op het andere
-
6 geef me een seintje als het boek er is
гл.общ. сообщи, если книга пришлаDutch-russian dictionary > geef me een seintje als het boek er is
-
7 kennen als het abc
гл.общ. (iets) знать как свой пять пальцев -
8 mijn kop af als het niet waar is\!
сущ.общ. даю голову на отсечение, если это неправда\!Dutch-russian dictionary > mijn kop af als het niet waar is\!
-
9 zo goed en zo kwaad als het gaat
нареч.общ. кое-как, на худой конец -
10 zwijgen als het graf
-
11 zwijgen als het grave
-
12 als
как, в качестве, будучи; будто, точно, словно; когда; если* * *1) когда2) если3) как, в качестве4) как ( при сравнении)•* * *союзобщ. если, как, когда, в качестве -
13 als ik het kon, zou ik het doen
если бы я мог это сделать, то сделал бы; тогда, затем* * *союзобщ. если бы я мог это сделать, то сделал бы -
14 als gij het ro aanlegt
-
15 als ik het wel naga...
союзобщ. если я всё хорошо обдумаю... -
16 het bekomt hem als de hond de worst
прил.общ. за это ему попадёт, за это он будет наказанDutch-russian dictionary > het bekomt hem als de hond de worst
-
17 het hangt als droog zand aaneen
прил. -
18 het is er zo vol als mut
прил.общ. там битком набито -
19 het is zo rond als een o
прил.общ. (это) ясно как день -
20 het paard was als derde geplaatst
мест.Dutch-russian dictionary > het paard was als derde geplaatst
См. также в других словарях:
Als Het Weer Lente Is — (English translation: When It s Springtime Again ) was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1965, performed in Dutch by Lize Marke.The song was performed eighth on the night (following Norway s Kirsti Sparboe with Karusell and… … Wikipedia
Als het om de liefde gaat — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Als het om de liefde gaat caption = year = 1972 country = Netherlands artist = Sandra Reemer, Dries Holten as = Sandra Andres with = language = Dutch languages = composer = Dries Holten lyricist =… … Wikipedia
Het Schip — Entwurf des Gebäudes Het Schip von Michel de Klerk, 1917 … Deutsch Wikipedia
Het Wilhelmus — (Der Wilhelm) ist die Nationalhymne der Niederlande und die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. Het Wilhelmus … Deutsch Wikipedia
Het Vrije Volk — (dt. Das freie Volk, bis 1945 Het Volk) war eine (bis 1971 überregionale) niederländische Tageszeitung mit Redaktionssitz in Amsterdam. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Vorläufer Het Volk 1900–1945 1.2 H … Deutsch Wikipedia
Het Parool — ist eine niederländische Tageszeitung. Einstmals überregional, wurde 1997 der Schwerpunkt auf die Hauptstadt Amsterdam, die auch der Redaktionssitz ist, gelegt. Die Zeitung wird jedoch nach wie vor auch landesweit gelesen. Het Parool wurde 1941… … Deutsch Wikipedia
Het Nieuwe Huis — Het Nieuwe Huis, 2011 Het Nieuwe Huis (deutsch Das Neue Haus) ist ein 1927 bis 1928 errichtetes Wohngebäude am Roelof Hartplein 50 im Amsterdamer Stadtviertel Oud Zuid. Das expressionistische Bauwerk gilt als bedeutendste Arbeit des… … Deutsch Wikipedia
Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog — (deutsch: „Das Königreich der Niederlande im Zweiten Weltkrieg“) ist das monumentale Standardwerk über die Niederlande und Niederländisch Indien im Zweiten Weltkrieg. Es erschien von 1969 bis 1991 und umfasst 29 Teilbände. Hauptautor war der… … Deutsch Wikipedia
Het Filiaal — is a dutch theater company, founded in 1994 by director Monique Corvers.The Company Characteristic is the collaboration between director Monique Corvers and Canadian/Hungarian composer Gábor Tarján. The loving precision and sense of humour with… … Wikipedia
Het Loo — Het Loo, von den Parterres der Gartenseite gesehen Het Loo ist ein ehemaliges Königsschloss, nordwestlich von Apeldoorn in den Niederlanden. Es ist überregional berühmt für seinen Schlosspark. Architektur Das mehrflügelige, barocke Palais wurde… … Deutsch Wikipedia
Het Financieele Dagblad — ist eine niederländische überregionale Tageszeitung mit Redaktionssitz in Amsterdam. Es erscheint sechs Tage die Woche im Broadsheet Format. Herausgeber der Zeitung ist die „FD Mediagroep“. Die bezahlte Auflage betrug im ersten Quartal 2008… … Deutsch Wikipedia
